zánik?

VZNIK

Vznik trhoviska sa datuje ešte do obdobia, kedy medzi ulicami Kopáčska (dnes už neexistuje, ustúpila výstavbe budovy Slovenského rozhlasu) a Škovránčia (z časti zachovaná) v päťdesiatych rokoch zriadili trhovisko. To bolo neskôr, kvôli spomínanej výstavbe “Pyramídy” presunuté cez ulicu, na Žilinská ulicu. Filatelista a publicista Peter Malík na tie časy spomína takto: „Na rohu Gottwaldovho námestia a Žilinskej (predtým Pollnskej) ulice stál štvorposchodový činžiak. V päťdesiatych rokoch minulého storočia na jeho prízemí bol väčší zelovoc. Dnes tam už je pizzeria. Za domom, smerom na Kopáčsku ulicu, bolo ďalšie zbúranisko. Po jeho úprave tu zriadili trhovisko, kde predávali čerstvú zeleninu a ovocie najmä Bulhari a Záhoráčky. Už ráno o štvrtej buchotali pri skladaní debničiek s čerstvým tovarom, priamo pod oknami tohto tehlového činžiaku. Od skorých ranných hodín sa na trhu ozýval typický, bujarý džavot predávajúcich a kupujúcich. Pôžitkom boli najmä čerstvé záhorácke kvasáky a kapusta. Stoly, na ktorých sa predávalo, však popoludní osireli. To bol signál pre dospievajúcu mládež. Vyhrnuli sme sa s raketami a loptičkami ku stolom. Neprekážalo nám, že trhovnícke stoly nemajú ideálne rovný povrch. Namontovali sme sieťky a už sa na to išlo. Hrávali sme na nich od jari do jesene pingpong. Organizovali sme turnaje, najbláznivejšia bola „Amerika“, keď sme obiehali stoly ostošesť. Po rokoch bolo trhovisko zrušené a vzniklo nové, lenže na druhej strane a opačnom konci Žilinskej ulice.” (zdroj: news.sk).

sro_vystavba1    sro_vystavba2sro_vystavba3

foto: pôvodná zástavba, ktorá ustúpila výstavbe budovy rozhlasu, zdroj: archív SRo

Trhovisko tak už má skúsenosť so sťahovaním, kvôli plánovanej výstavbe. Ak sa ho podarilo zachovať v šesťdesiatych rokoch, prečo by sa to nemalo podariť dnes?

 

ZÁNIK?

Už viac ako štyridsať rokov funguje trhovisko na súčasnom mieste, rohu ulíc Žilinská a Kýčerského. Je tomu tak vďaka majiteľom pozemku, na ktorom stojí (od roku 1992 je trhovisko v rukách súkromníka). Bolo len otázkou času, kedy sa aj na tomto pozemku začne stavať a trhovisko tak ustúpi developerskému zámeru. To však vlastníkom nemožno vyčítať.

medializácia, aktivizovanie občanov a vznik petície

Informácie o zániku trhoviska sa začali medializovať už na prelome tisícročí a odvtedy silnejú na intenzite. Faktom je, že predajcovia sú tak dlhodobo držaní v neistote a ich počet pomaly ubúda, na čo opakovane upozornil aj správca trhoviska, pán Bohumil Krist (jeden zo spolumajiteľov pozemku, zastupujúci prevádzkovateľa trhoviska firmu SOUK, a.s.). Ubúda tak aj stánkov, z počtu stánkov 94 (rok 2010) je ich dnes už len 77, pričom prenajatých je okolo 60. Problém je aj s parkovaním predajcov. To, že je trh plný hlavne počas sezóny je faktom, to čo je však dôležité je jeho pravidelnosť a autenticita. Aktivista Damas Gruska, ktorý dlhodobo reflektuje hroziaci zánik trhoviska k tomu pre denník SME uviedol: Osud trhoviska je už roky na vážkach, každý rok sa píše, že toto je posledný. Toto samotné prispieva k jeho úpadku, neinvestuje sa, trhovníci sadia menej a celkovo sa pripravujú všetci na jeho koniec.“  Pocit neustálej neistoty nám potvrdili aj predajcovia, či majiteľ legendárnej viechy Drevená dedina. 

Je zaujímavé pozorovať verejnú diskusiu, ktorá za posledné roky v médiách prebehla. Akoby občianska snaha o zachovanie trhoviska neustále narážala na “nedá sa” syndróm, či argumenty, ktoré význam trhoviska pre štvrť neberú vôbec do úvahy aj z inej stránky, než len z predstavy trhoviska ako miesta nákupu zeleniny a ovocia. Tiež sme svedkami, že sú to práve občania, ktorí si potrebu zachovania trhu uvedomujú najviac a záujem samosprávy či médií je hlavne reakciou na občiansku angažovanosť. 

2002 

Dovolím si oponovať pánu poslancovi i v tom, že takéto trhovisko nikde na svete nemá v centre čo hľadať. Opak je pravdou. V Paríži má každá štvrť svoje trhovisko, keď už nie stále, tak sa aspoň raz, dvakrát do týždňa predáva na námestíčku alebo na ulici, z ktorej sa na ten čas vylúči doprava. Keď sa trh skončí, nastúpi čata a o dve hodiny je všetko upratané. Naše trhoviská nám kde-kto závidí, možnosť nakupovať priamo od pestovateľov majú málokde. Trhoviská prežili štyridsať rokov komunizmu, bola by škoda, keby teraz, v „trhovom hospodárstve“, zanikli.” Damas Gruska, In.: Musí trhovisko na Žilinskej zaniknúť? Damas Gruska, Bratislavské noviny

2007

„Záujem o osud trhoviska na Žilinskej ulici opäť oživili občania na verejnom prerokovaní návrhu Územného plánu zóny Staré Mesto – Severovýchod.  Na území trhoviska sa v budúcnosti ráta s možnou občianskou vybavenosťou. Starosta bratislavského Starého Mesta Andrej Petrek prisľúbil, že o osude trhoviska chce diskutovať s občanmi, a preto na túto tému zvolá verejné zhromaždenie.” In: Trhovisko na Žilinskej ulici zatiaľ nezanikne, Bratislavské noviny

2008

„Prevádzkovateľ  trhoviska na Žilinskej ulici sa snažil nezvyšovať ceny za prenájom, no napriek tomu je prirodzený úbytok predajcov i ľudí badateľný. Môže to súvisieť aj so zákazom predaja textilu, obuvi, spotrebného a drogistického tovaru či domácich potrieb na trhovisku. Záujem o osud trhoviska na Žilinskej ulici opäť oživili občania minulý rok – mnohí obyvatelia tejto mestskej časti sa vtedy vyjadrovali za jeho zachovanie aj napriek tomu, že pozemok je súkromných rukách. Starosta prisľúbil, že urobí všetko preto, aby sa trhovisko zachovalo.” In.: Zánik trhu na Žilinskej je asi otázkou krátkeho času, Bratislavské noviny

2009

V rámci projektu Mestské zásahy vzniká návrh z ateliéru Totalstudio (Aleš Šedivec a Barbara Závarská) – Naším projektom je mestská architektúra, ktorá spája štvorcové metre, vytvárajúce profit s pridanou hodnotou trhoviska. Zachovávame trhovisko na pôvodnom mieste a využívame priestor nad a pod ním pre byty a parkovanie. Trhovisko bude proti dažďu a slnku chránené otvoreným podlubím vysokým 6 metrov.” In.: Krajšia Bratislava: Elegantná klietka ochráni spomienky, SME.sk

2010

„Diskutované trhovisko v prvom bratislavskom obvode, na Žilinskej ulici, plánujú zmeniť na parkovací dom, kde vzniknú aj menšie priestory pre obchody a niekoľko bytov. Hlavnou funkciou však ostáva riešenie parkovania, počíta sa až s 260 státiami. Investorom je spoločnosť Park – Dom Žilinská, s.r.o., za ktorou je väčšinovým podielom majiteľ pozemkov pod trhoviskom, Bohumil Krist.“ In.: Z trhu Žilinská parkovanie, eTREND

„Hrozba zániku trhoviska sa priblížila s najnovšími plánmi na výstavbu garážového domu na jeho mieste. Stále tu však je vraj vhodné riešenie na jeho záchranu. Pár metrov od trhoviska sa nachádza mestský majetok – budova starého majera. V súčasnosti ju využíva podnik VEPOS, starajúci sa o verejný priestor a podľa čitateľa by bolo najjednoduchšie presunúť trhovisko do tohto areálu.“ In.: Trh na Žilinskej končí, jeho sťahovanie je nereálne, Bratislavské noviny

„Podľa spoluvlastníka Olivera Krista trhovisko prežíva iba vďaka dobrej vôli vlastníkov. Otázne je dokedy. „Bol by som rád, keby trhovisko ešte nejaký čas zostalo. Možno rok, ale smeruje to k tomu, že trhovisko zanikne,” povedal Krist. Trh na Žilinskej bude fungovať ešte do konca roka, dovtedy majú s predajcami uzatvorené zmluvy. Čo bude potom, sa uvidí. Existuje už projekt na výstavbu polyfunkčného domu s bytmi a parkovacími miestami, pričom predaj ovocia, zeleniny a kvetov by mal zostať zachovaný na prízemí, ale pod strechou. Projekt si dal vypracovať  spoluvlastník pozemku, ktorý prevádzkuje trhovisko. „Či sa tu vôbec bude stavať, zatiaľ nie je jasné, spravený je iba projekt, čo by tu mohlo byť,” tvrdí Krist.” In.: Trh na Žilinskej možno vydrží ešte rok, SME

Vzniká petícia a aktivizmus v zastúpení občanmi Soňou Párnickou, Kolomanom Prónayom a Renátou Mínovou.

2011

„Trhovisko na Žilinskej ulici v bratislavskom Starom Meste tento rok zatvorené nebude, nakoľko majiteľ  má zazmluvnených predajcov. Ako pre agentúru SITA uviedol hovorca mestskej časti Tomáš Halán, starostka Tatiana Rosová pripravuje stretnutie s majiteľom pozemku, snahou Starého Mesta je však mať trhoviská ako predajné plochy v mestskej časti. Mestská časť už podľa Halána dostala negatívnu odpoveď od Slovenského rozhlasu o umiestnení trhoviska na časti pozemku, ktorý rozhlasu patrí. In.: Trhovisko na Žilinskej do konca roka neuzavrú, SITA

„Verejná diskusia k budúcnosti trhoviska sa konala priamo na trhu, zvolala ju starostka Starého Mesta Táňa Rosová v súvislosti s medializovanými informáciami, že trhovisko zanikne. „Bohumil Krist totiž oznámil, že sa mu už neoplatí prevádzkovať ho,“ uviedla Dorota Kraková. Napriek vývoju situácie má Staré Mesto pripravené alternatívy. V susednom objekte v tesnej blízkosti, ktorý patrí mestskej časti, môže vzniknúť minitržnica, kam by sa predajcovia mohli presťahovať. Priestor bude krytý.“ In.: Trh na Žilinskej nekončí, Staré Mesto má alternatívy, SITA

2012

„Mestská časť Bratislava-Staré Mesto otvorila dnes (09.03) pre všetkých obyvateľov a návštevníkov mestskej časti novú Staromestskú tržničku.“ In.: V Bratislave otvoria novú Staromestskú tržničku, zanikne trh na Žilinskej?, In.: topky.sk

„Rosová pred voľbami sľúbila, že nájde riešenie v blízkosti trhoviska. Rosová teda rozhodla, že náhradou za Žilinskú má byť obnovený Malý trh pri Ondrejskom cintoríne. Ten je však vyše kilometra od Žilinskej, čo je pre návštevníkov ďaleko. „Býva tu 90 percent starších ľudí. Potrebujeme ho v tejto lokalite,“ zhodli sa ľudia na diskusii. „To by už nebolo ono,“ krútili hlavou aj viacerí predavači zo Žilinskej. Starostka však hovorí, že základný sortiment si budú môcť kúpiť nablízku aj po zrušení trhu. Do vedľajšej budovy chce totiž na jar umiestniť päť stánkov. „Bude tam chlieb, tabak, syry, zelovoc a kvetinár,“ hovorí správca trhoviska Krist.“ In.: Trhovisko na Žilinskej čaká posledný rok, SME.sk

„Mestská časť Staré Mesto otvorila na Kýčerského ulici 8 minitržnicu. Má slúžiť obyvateľom Šancovej, Žilinskej a okolitých ulíc, pričom má byť akousi náhradou za trhovisko na Žilinskej, ktorého osud je neistý. „Trhovisko na Žilinskej nie je v našich rukách a aj keď je prísľub majiteľa pozemku, že ešte dva roky nebude zrušené, my sa už pozeráme do budúcnosti a plníme sľub daný občanom na verejnom zhromaždení o osude trhoviska na Žilinskej,” zdôvodnila otvorenie Staromestskej tržničky starostka Tatiana Rosová (SDKÚ-DS).“  In.: Na Kýčerského ulici otvorili malú tržnicu, Bratislavské noviny

„Do tržnice sa však nezmestí ani len desatina predajcov z trhu. Zatiaľ v nej otvorili zelovoc, kvetinárstvo a stánok s novinami, kde je možné kúpiť aj cigarety a tvrdý alkohol. Úsmevy, štrnganie pohárov. „Nech sa páči, ponúknite sa,“ pozývajú úradníci Starého Mesta okoloidúcich do novej Staromestskej tržničky na Kýčerského ulici.“ In.: Deň pred voľbami starostka otvára tržnicu

2014

Trhovisko naďalej funguje v chátrajúcich podmienkach. Po skúsenosti za posledné roky ťažko povedať, či bude tento rok naozaj posledný, ako sa avizuje. Za posledné roky výrazne stúpol záujem mladých ľudí a rodín o zdravé, lokálne a autentické suroviny, čomu zodpovedá aj návštevnosť na trhovisku. Súčasťou tohto trendu je zvyšujúci sa počet príležitostných trhov, farmárskych trhov a podobne. Čím viac podobných aktivít sa rozbieha, tým viac si vážime organické trhy ako je ten „náš“ na Žilinskej. Je totiž potrebné odlíšiť trhy plánované, organizované, trendové, sezónne, farmárske (aj tie sú potrebné) od trhov každodenných, obyčajných, organických. Trhov, ktoré sú aj o priekupníkoch aj o poctivosti – teda autentické, sociálne rozmanité – také, aká je naša spoločnosť. Máme predsa schopnosť rozlišovať.

Pokus o vytvorenie Staromestkej tržničky ako náhrady za trhovisko zlyhal. V priestore funguje tabak, noviny, predaj alkoholu a potravín, kvetinárstvo a mliečne výrobky a syry, ktoré však stále prevádzkujú stánok aj na trhovisku. Predaj ovocia a zeleniny, či výrobkov z dvora v priestoroch nefunguje.

Čo bude ďalej?

Vzniká iniciatíva za zachovanie trhoviska.

PREČÍTAJTE SI VÝZVU

 

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s